Je confirme, c'est suite à un changement de version de PHP.
Sûrement PHP 8.0 ou supérieur.

Ta version de Xoops est fonctionnelle sur PHP 7.4

Patience patience

JJDay a dit entre 2 et 3 mois au mini
Donc au mieux, pas avant le 19 octobre

on attend toujours les mêmes, pfffff ces développeurs

au fur et à mesure de l'avancé des versions de PHP, PHP devient de plus en plus strict.
Donc ton site fonctionne très bien sous PHP 7.4, mais il y a des erreurs sur les versions suivantes de PHP.
Quand tu changeras de version de PHP, tu sais que tu devras faire une MAJ de Xoops et des modules.

ce n'est pas dans les préférences qu'il faut chercher, par défaut Xoops enlève l'insertion de code (question de sécurité) dans les champs de formulaire.

La seule piste raisonnable reste la modification du template d'affichage de l'article.
En utilisant les {if} {/if} smarty
il reste la doc smarty qui reste bien faite : https://www.smarty.net/docsv2/fr/

As-tu penser à utiliser une des multitudes cases à cocher qui ne servent pas toujours.
en mettant un if smarty dans le template, ça permet d'afficher ou pas le code.
C'est une piste de travail.

Ou utiliser un caractère spécifique dans un champs particulier (par exemple sous-titre qui commence par une * pour certains articles devant être comptabilisé) et le teste avec un if smarty, si ce caractère est présent, j'applique le code

visiblement, vu le code, je dirais que c'est un même code de suivi valable pour toutes les pages.
Si c'est le cas, insère ton morceau de code dans le template de l'affichage de l'article news

je suis déjà à la version 6.2 de tinyMCE

suffit de mettre le cdn de jQueryUI dans le thème.
ça évite de faire des modifications de core ou de modules. Rendant les MAJ plus délicates après

avec jQuery et son appel Ajax.

Je détecte une modification du champs en question,
jQuery Utilise Ajax vers un fichier API qui génère les données possibles
jQuery modifie les données du champs en question avec data
A chaque modification du champs, jQuery fait une nouvelle requete pour affiner l'autocomplete.

Donc juste un ficher JS à intégrer dans le thème ou la page du formulaire