Bizarre, page blanche ce matin...
Puisque tu parles aussi de <embed> dans ton message, ne serait-il pas plus judicieux de mettre la balise iframe, et non du flash... :
(ligne 246 de video.php) ecrire :
$showvideo = ' <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/' . $vidid . '?autoplay='. $autoplay.' frameborder="0" allowfullscreen></iframe>';
A tester... moi pour l'instant problème de page blanche...
edit : ça fonctionne très bien :) (le même code pour dailymotion aussi en remplaçant bien sûr l'url...)