Vas dans le fichier xoops\language\french\user.php
Et vérifie si tu trouve ce passage là :
//%%%%%% File Name register.php %%%%%
define('_US_USERREG','Enregistrement Membre');
define('_US_NICKNAME','Pseudo');
define('_US_EMAIL','E-mail');
define('_US_ALLOWVIEWEMAIL','Autoriser les autres utilisateurs à voir mon adresse e-mail');
define('_US_WEBSITE','Site Web');
define('_US_TIMEZONE','Fuseau horaire');
define('_US_AVATAR','Avatar');
define('_US_VERIFYPASS','Vérifier le mot de passe');
define('_US_SUBMIT','Valider');
define('_US_USERNAME','Pseudo');
define('_US_FINISH','Terminer');
define('_US_REGISTERNG',"Impossible d'enregistrer un nouveau membre.");
define('_US_MAILOK',"Autoriser les administrateurs du site et<br /> les modérateurs à m'envoyer occasionnellement des avis par e-mail ?");
define('_US_DISCLAIMER','Mise en garde');
define('_US_IAGREE',"J'accepte la mise en garde ci-dessus");
define('_US_UNEEDAGREE', "Désolé, vous n'avez pas accepté notre mise en garde pour l'inscription.");
define('_US_NOREGISTER','Désolé, nous avons actuellement fermé les nouvelles inscriptions');
Si tu ne le trouve pas, ajoute le, mais normalement il devrait y être.