b'jour

J'aurais deux petites questions à propos des fichiers de langue :

1. Les traductions sont soit contenues entre de simples quotes soit entre des doubles quotes. Parfois dans le même fichier de langue. Est-ce que c'est important (je n'ai rien trouvé à ce propos ici).

2. Question à propos de l'encodage en UTF8 : la présence de caractères accentués peut poser des soucis. Visiblement si on encode correctement le fichier de langue, il est possible de ne pas se prendre le chou à faire des remplacements. Par exemple &ecute ; pour remplacer é, méthode datant de l'âge de pierre selon certains .

Je me demande si c'est la bonne méthode (bon encodage) ici


Merci pour vos lumières


ps : module en cours de re-traduction, webphoto 1.30

Il vaut mieux utiliser les guillemets " plutôt que l'apostrophe '
En effet imagine le bordel quant ta traduction est justement un mot avec une apostrophe, comme le classique page d'accueil

là tu auras bien ta trad, Page d'accueil, mais si tu encode comme ceci

tu auras, Page d, comme trad.

C'est pas tout à fait comme ça qu'il faut analyser le problème.
Une chaine entre simples cotes est prise tel quel.
Une chaine entre doubles cotes est interprétée et modifiée selon le cas en remplaçant les variable "$???" ou {$t[???]}par leur valeur et les caractères d'échappement (\n, \u, \t, ...) par leur correspondance.
exemple:

Citation :

vous noterez le remplacement de $a et de \n.

Donc utiliser de simples cotes cela peut permettre d'améliorer les performances (a voir si ça vaut le coup, nombre lecture de la chaine, ...)

Utiliser des doubles cotes permettra des remplacement par des variables l'ajout de caractère spéciaux "\n" "\u" ...

Donc le choix n'est pas neutre et doit être fait a bon escient.
Préférer les simples cotes quand il y faut prendre les chaines tel que et mettre des \' pour les apostrophes.

Un define devait toujours avoir le nom de la constante entre simples cotes et si possible la définition aussi.
exemple

//de préférence:
Citation :

Merci pour ces explications limpides

Dans le cas précis de webphoto je vais opter pour les doubles quote car c'est déjà le cas à 90%. Ce sera uniforme à défaut d'être performant

De tout façon coté performance il faut relativiser, si a coté il y a de mauvaises requêtes ou du code mal écrit, ca sert à rien, c'est sur l'ensemble de l'appli qui'il faudrait faire une analyse.
JJDAI