Non, non, ça fonctionne, mais il y a un bug qui a tendance à subsister sur le menu horizontal dynamique (je suis certain que c'est celui-là qui te pose problème). Une bête histoire de virgule mal placée.
Essaie avec le code suivant dans le 'template include/multimenu_dyn_horizontal.html'.
<!-- Start multiMenu <{$menu}> -->
<!--[if gte IE 5.5]>
<iframe id="dropmenuiframe<{$menu}>" src="" style="z-index:99;display:none;position:absolute;"></iframe>
<![endif]-->
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<{foreach item=item from=$data_list}>
<{if $item.link_status==top || $item.link_status==link}>
<{assign value=$item.id var=mainlink_num}>
var menu_<{$mainlink_num}>=new Array();
<{assign var=count value=0}>
<{elseif $item.link_status==sublink}>
menu_<{$mainlink_num}>[<{$count}>]='<a href="<{$item.link}>"<{$item.target}><{if $item.css}> style="<{$item.css}>"<{/if}>><{if $item.image}><img src="<{$item.image}>"<{if $image_width}><{$image_width}><{/if}><{if $image_height}> width="<{$image_height}>"<{/if}> align="absmiddle" /><{/if}><{$item.title|addslashes}></a>';
<{assign var=count value=$count+1}>
<{/if}>
<{/foreach}>
</script>
<script language="JavaScript"
type="text/javascript"
src="<{$xoops_url}><{$script_link}>">
</script>
<!-- Render Sublink datas -->
<div id="navcontainer">
<nobr>
<ul>
<{foreach item=item from=$data_list}>
<{if $item.link_status==top || $item.link_status==link }>
<li class="multimenu">
<a title="<{$item.alt_title}>"
<{if $item.link}><{$item.target}>
href="<{$item.link}>"<{if $item.css}> style="<{$item.css}>"<{/if}><{else}>style="cursor:pointer;" onClick="return clickreturnvalue_<{$menu}>();"<{/if}>
<{if $item.has_sub}>onMouseover="dropdownmenu_<{$menu}>(this, event, menu_<{$item.id}>, menuwidth_<{$menu}>);"
onMouseout="delayhidemenu_<{$menu}>();"<{/if}>>
<{if $item.link_status==top || $item.link_status==link }>
<{if $item.has_sub}><img src="<{$xoops_url}>/modules/multimenu/templates/include/multimenu_dyn_horizontal/arrow_down.gif" alt="<{$item.alt_title}>" /><{/if}>
<{if $item.image}><img src="<{$item.image}>"<{if $image_width}><{$image_width}><{/if}><{if $image_height}> width="<{$image_height}>"<{/if}> align="absmiddle" /><{/if}>
<{else}>
<li class="multimenu">
<a title="<{$item.alt_title}>"
<{if $item.link}><{$item.target}>
href="<{$item.link}>"<{/if}>
<{if $item.css}>style="<{$item.css}>"<{/if}>>
<{/if}> <{if $item.image}><img src="<{$item.image}>"<{if $image_width}><{$image_width}><{/if}><{if $image_height}> width="<{$image_height}>"<{/if}> align="absmiddle" /><{/if}>
<{$item.title}>
</a>
</li>
<{/if}>
<{/foreach}>
</ul>
</nobr>
</div>