dans le template du bloc, remplaces les lignes suivantes :
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td id="usermenu">
<a href="<{$xoops_url}>/user.php">
<img src="<{$block.img_perfilusuario}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_perfilusuario}></a>
<{if $block.mensajesnumero > 0}>
<a href="<{$xoops_url}>/modules/pm" class="highlight">
<img src="<{$block.img_mensajesnuevos}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_mensajesnuevos}>
(<span style="color:#ff0000; font-weight: bold;"><{$block.mensajesnumero}></span>)</a>
<{else}>
<a href="<{$xoops_url}>/modules/pm">
<img src="<{$block.img_mensajes}>" alt="" align="left" > <{$block.idioma_mensajes}></a>
<{/if}>
<a href="<{$xoops_url}>/notifications.php">
<img src="<{$block.img_notificaciones}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_notificaciones}></a>
<a href="<{$xoops_url}>/user.php?op=logout">
<img src="<{$block.img_desconectar}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_desconectar}></a>
<{if $xoops_isadmin}>
<a href="<{$xoops_url}>/admin.php">
<img src="<{$block.img_administracion}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_administracion}></a>
<{/if}>
</td>
</tr>
</table>
par
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td id="usermenu">
<a href="<{$xoops_url}>/user.php">
<img src="<{$block.img_perfilusuario}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_perfilusuario}></a><br />
<{if $block.mensajesnumero > 0}>
<a href="<{$xoops_url}>/modules/pm" class="highlight">
<img src="<{$block.img_mensajesnuevos}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_mensajesnuevos}>
(<span style="color:#ff0000; font-weight: bold;"><{$block.mensajesnumero}></span>)</a><br />
<{else}>
<a href="<{$xoops_url}>/modules/pm">
<img src="<{$block.img_mensajes}>" alt="" align="left" > <{$block.idioma_mensajes}></a><br />
<{/if}>
<a href="<{$xoops_url}>/notifications.php">
<img src="<{$block.img_notificaciones}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_notificaciones}></a><br />
<a href="<{$xoops_url}>/user.php?op=logout">
<img src="<{$block.img_desconectar}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_desconectar}></a><br />
<{if $xoops_isadmin}>
<a href="<{$xoops_url}>/admin.php">
<img src="<{$block.img_administracion}>" alt="" align="left"> <{$block.idioma_administracion}></a><br />
<{/if}>
</td>
</tr>
</table>
A part cela, le template aurait besoin d'être totalement réécrit car il est plein de "table"