bonjour,
j'ai trouvé un module en anglais et j'aimerais bien en faire une version française, mais
a)le texte affiché est ecrit en dur dans les scripts
b)meme avec les docs je n'arrive pas a voir le principe
si qq voulais bien me guider
merci d'avance
pour info c'est le module de entreprise X entreprise x

Il faut définir des constantes dans certains fichiers du répertoire /xoops/modules/xentreprise/language.

Si c'est par exemple un fichier qui se trouve dans le répertoire admin du module, il faut créer des constantes dans le fichier /xoops/modules/xentreprise/language/french/admin.php, si ce sont des textes en dur dans le fichier xoops_version.php rajoutes des constantes dans le fichier modversion.php dans le même répertoire que je viens d'indiquer, pour le reste, tu peux mettre les constantes dans le fichier main.php toujours du même répertoire.
Inspires toi d'autres modules.

ok merci
j'ai encore plus de mal à trouver les valeurs dans le module que de creer les fichiers traduits !
j'ai l'impression que le developpement est au norme 'en anglais c'est tres bien'
merci encore

Salut,

Pour réaliser une traduction dans le répertoire "language", tu dupliques de le dossier english en le nommant "french", ensuite tu ouvres winmerge (préalablement téléchargé) et tu ouvres tes fichiers, d'un côté "xxx.php" d'english et de l'autre (non traduit encore) "xxx.php" de "french". Ensuite tu traduis, et enregistre. Un fichier bak va se créer dans ton dossier french avec l'ancien en anglais.

Regardes dans la traduction de la xoops 2.2, tu as un exemple.

A +

merci c'est sympa pour winmerge.
par contre quand le module n'est pas ecrit pour supporter les fichiers de langages, comment peut on faire pour remplacer les valeurs ecrites en "dur" dans les scripts par les valeurs des fichiers de langues?

Voir réponse d'hervé,

et tuto création de module sur le site de thecat,
ou éplucher un module existant,
ou voir doc "manuel de référence" sur frxoops

et seachbox (en haut à droite)

A +

c'est ce que je fais, je cherche.
je vais voir le site de thecat.
apres tout il faut bien apprendre (bon un peu hard pour le debut)
merci kris et herve.
marc