Je dirais qu'il faut choisir XOOPS parce que [troll inside]c'est le meilleur[/troll inside]
Trève de plaisanterie, le vrai choix d'un CMS se fait à mon sens en priorité selon les besoins (actuel et futurs) de la personne. Dans certains cas, XOOPS est un meilleur choix que d'autres CMS, dans d'autre cas, il vaut mieux partir sur d'autres solutions, comme SPIP par exemple. A cet égard, je te conseille de faire un tour par la lecture de
cet article.
L'une des plus grosses lacunes de XOOPS (mais nous sommes en train de travailler là-dessus) est le manque de promotion du produit, à la différence de Mambo/Joomla, qui du temps de Mambo, bénéficiait d'une publicité importante par la société qui soutenait le projet (si je ne dis pas de bêtise). Je ne connais pas assez Joomla, mais je serais tenté de dire que c'est un CMS orienté "vitrine d'entreprise", avec des designs bien léchés. A l'inverse, XOOPS, de part son héritage de PHP-Nuke, est plus orienté CMS communautaire, même si les développements futurs veulent le rendre plus orienté CMF par la suite (à ce titre, essaie de trouver sur ce site la roadmap de Xoosphere, le futur XOOPS4).
Concernant la francisation, comme tu peux le voir sur ce site, il y a déjà pas mal de choses en français, c'est à dire le noyau, les modules essentiels et beaucoup d'autres!
Pour la qulaité de l'aide par le web, je te laisse juger par toi-même, mais si tu viens aux heures de pointe, comme le dit un autre membre de la team: "XOOPS France, ce n'est plus un forum, mais un chat"
Le tout fait par des bénévoles!!!
Enfin, concernant la mise en page poussée, tu peux déjà faire un certain nombre de choses rien qu'avec un dossier thème, mais en plus, rien ne t'empêche de recréer complètement un jeu de templates spécialement pour un thème (la définition de thème et de template doit trainer quelque part dans la FAQ). A titre d'exemple, le thème de Fafane84 présente un jeu de template complètement nouveau qui rend XOOPS compatible XHTML/CSS
Voilà, en espérant que cela éclaire ta lanterne
@+
