|
|
Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Régulier  
Inscrit: 19/04/2003 11:57
|
Bonjour, Je suis trop mauvais en anglais pour pouvoir traduire efficacement se fichier  :
<?php
//Properties admin page
define('_MI_DOWNLOADHOME','Download Directory');
define('_MI_DOWNLOADHOMEDSC','Directory where asset files will be stored and downloaded');
define('_MI_XASSET_SHOW_MIN_LICENSE','Show Min License.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MIN_L_DESC','Show Min Licenses Column in Evaluation Page.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_DOWNLOADS','Show Max Downloads.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_D_DESC','Show Max Downloads Column in Evaluation Page.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_DAYS','Show Max Days.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_DAYS_DESC','Show Max Days Column in Evaluation Page.');
define('_MI_XASSET_SHOW_EXPIRES','Show Expires Date.');
define('_MI_XASSET_SHOW_EXPIRES_DESC','Show Expires Date Column in Evaluation Page.');
define('_MI_XASSET_SHOW_SAMPLES','Show Samples Column');
define('_MI_XASSET_EXPIRE_WARND','Membership expiry client warning');
define('_MI_XASSET_EXPIRE_WARNDE','Send a membership expiry email to you users x days before their membership expires.');
define('_MI_XASSET_ORDERC_CAP','Order Complete timeout (secs)');
define('_MI_XASSET_ORDERC_CAPDE','How long the Order Complete redirect page is displayed for');
define('_MI_XASSET_ORDERC_RED','Order Complete Redirect');
define('_MI_XASSET_ORDERC_REDDE','The page that the Order Complete redirects to. Leave blank to default to xAsset/index.php');
define('_MI_XASSET_ENCRYPT_KEY','Secret Encryption Key');
define('_MI_XASSET_ENCRYPT_KEYD','This key is used to encrypt data to protect your video files. A random key is generated for you.');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTHENABLE','Enable Bandwidth Throttling');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTHENABLED','When enabled xAsset will limit the download rate for video streaming.');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTH','Bandwidth Throttling Rate (EXPERIMENTAL)');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTHD','Set the Badnwidth at which FLV Video will be streamed. Value is kilobytes per second per client.');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_WIDTH','Product Window Width');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_WIDTHD','Width of the Application Product popup window');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_HEIGHT','Product Window Height');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_HEIGHTD','Height of the Application Product popup window');
//admin menus
define('_MI_XASSET_MENU_PREFERENCES', 'Preferences');
define('_MI_XASSET_MENU_CHECK_TABLES', 'Check Tables');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_APPLICATIONS', 'Manage Applications');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_LICENSES', 'Manage Licenses');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_STATS','Manage Download Stats');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_PACKAGES', 'Manage Packages');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_LINKS', 'Manage Links');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_REGIONS', 'Manage Regions');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_COUNTRIES', 'Manage Countries');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_ZONES', 'Manage Zones');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_TAXES', 'Manage Taxes & Rates');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_CURRENCIES', 'Manage Currencies');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_GATEWAYS', 'Manage Gateways');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_GATE_LOGS', 'View Gateway Logs');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_ORDERS','View Orders');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_MEMBERSHIP','Manage Memberships');
//template names
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_INDEX','Admin Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_APP_MAINTENANCE','Admin Application Maintenance');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_LICENCE_MAINTENANCE','Admin License Maintenance');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_PACKAGE_MAINTENANCE','Admin Package Maintenance');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_LICENSE_BLOCK','Admin License add license block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_LICENSES_BY_APPLICATION','Admin Licenses by Applications');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_LICENSES_BY_CLIENTS','Admin Licenses by Clients');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_GROUPS_PACKAGES','Admin Package Groups and Packages');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_PACKAGE_GROUP','Admin Package Add Package Group block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_PACKAGE_BLOCK','Admin Package Add Package block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_APPLICATION_LINKS','Admin Application Links');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_LINKS','Admin Add Application Links');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_EDIT_LINKS','Admin Edit Application Links');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADDEDIT_APPLICATION','Admin Add/Edit Application Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_USERS_INDEX','Admin Users Index');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADDEDIT_USER','Admin Add/Edit User Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_EDIT_PACKAGE_GROUP','Admin Package Group Edit Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_PACKAGE_EDIT','Admin Package Edit Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_DOWNLOAD_STATS_INDEX','Admin Download Stats Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_INDEX_PAGE','Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_LICENSE_INDEX','License Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ERROR_PAGE','Error Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_PACKAGE_INDEX','Package Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_EVALUATION_INDEX','Evaluation Applications Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_COUNTRY_ADD','Admin Country Add Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_COUNTRY_INDEX','Admin Country Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_REGION_INDEX','Region Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_REGION_ADD','Add Region Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ZONE_ADD','Admin Zone Add Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ZONE_INDEX','Admin Zone Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_TAXRATES_INDEX','Admin Taxes & Rates Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_TAX_CLASS_ADD','Admin Add Tax Class Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_TAX_RATE_ADD','Admin Add Tax Rate Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_REGIONZONE_INDEX','Admin Add Region Zone Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_APPLICATION_PRODUCT_ADD','Admin Add Application Product Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_CURRENCY_ADD','Admin Currency Add Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_CURRENCY_INDEX','Admin Currency Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_GATEWAY_INDEX','Admin Payment Gateway Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_STAGE1','Order Page - Stage 1');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_USER_DETAILS','Order Page - User Details');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_USER_DETAILS_ADD','Order Page - User Details Add/Edit Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_INDEX','Order Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_CART','Order Cart Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_CONFIG','Admin Configuration Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_CHECKOUT','Order Checkout Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_GATEWAY_LOGS','Gateway Logs Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_GATEWAY_DET','Gateway Logs Detail Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_PRODUCT','Product Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_DOWNLOADS','My Downloads Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_TRACKING','Admin Order Tracking Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_SUPPORT','Admin Support Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_DETAILS','Admin Order Details Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_MEMBERSHIP','Admin Membership Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_OEXTRA','Order Extra Gateway Information Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_SUBS','My Subscriptions index page');
define('_MI_XASSET_VERSION_PLAYER','Video player block');
define('_MI_XASSET_VERSION_VIDEO','Video Index Page');
define('_MI_XASSET_BLOCK_DOWNOPT','Block - Top Downloads Options');
define('_MI_XASSET_BLOCK_PICTOPT','Block - Application Picture Options');
//blocks
define('_MI_XASSET_CURRENCY','Currencies');
define('_MI_XASSET_CURRENCYD','Choose your currency');
define('_MI_XASSET_TOP','Top Downloads');
define('_MI_XASSET_TOPD','Shows top downloaded/viewed files');
define('_MI_XASSET_APP_PICS','Application Pictures');
define('_MI_XASSET_APP_PICSD','Shows an application with a defined picture');
define('_MI_XASSET_APP_APPS','Applications');
define('_MI_XASSET_APP_APPSD','List all applications in a block');
//submenu nams
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_DOWNLOAD','Download');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_LICENSED','My Licenses');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_EVALUATION','Infowinner');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_CART','My Cart');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_DETAILS','My Details');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_DOWNLOADS','My Downloads');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_SUBS','My Subscriptions');
//module xoops_version constants
define('_MI_XASSET_MODULE_NAME','xAsset - Secure Digital Distribution');
define('_MI_XASSET_MODULE_DESCRIPTION','Digital Management and Distribution');
//email temapltes constats
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFY','Client : Product Ordered');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFYSBJ','Thank you for your purchase.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFYCAP','Notify me when I purchase a Product');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFYDSC','Sends notification to client when purchasing a product');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFY','Admin : Product Orders');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFYSBJ','Client has purchased a product.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFYCAP','Notify me when a client purchases a product.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFYDSC','Sends admins a notification when a purchase is made');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFY','Client : Welcome email.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFYSBJ','Registration & Login Information');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFYCAP','Notify client of registration & login information.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFYCAPDSC','Sends email to new registered user.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFY','Client : Membership Expiry Warning.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFYSBJ','Your membership is about to expire.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFYCAP','Notify client when membership is about to expire.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFYDSC','Sends email to client when membership is about to expire.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFY','Client : Membership Expired.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFYSBJ','Your membership has expired.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFYCAP','Notify client when membership membership expires.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFYDSC','Sends email to client when membership expires.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFY','Client : Order Complete.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFYSBJ','Your order is complete.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFYCAP','Notify client when payments have been received and order is complete.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFYDSC','Sends email to client when order is complete.');
?>
De plus je tiens à dire que l'évolution de ce module a fais un grand bon en avant depuis la version 0.60 cité ici même sur :xfsuper: Il mériterais d'avoir sa place dans le référentiel de :xfsuper: Merci d'avance à ceux, qui pour eux l'anglais n'a plus de secret 
Posté le : 05/01/2007 17:35
Edité par theking83 sur 10/01/2007 00:28:40
|
|
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Régulier Inscrit: 19/04/2003 11:57
|
:up: Bonjour, Je déconne pas :-o :-o :-o :-o suis vraiment nul en anglais  Et ce module est vraiment génial pour la diffusion de document numérique avec un moyen de payement aussi simple que Paypal. Si une personne pouvais m'aider (help sur ce coup la, cela serais super sympa.
Posté le : 10/01/2007 00:34
|
|
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Newbie  
Inscrit: 22/01/2007 17:08
|
Salut, Voici le fichier admin.php traduit à 98% : Version Originale
<?php
//Menu choices
define('_AM_XASSET_ADMIN_TITLE', '%s Administrator Menu');
define('_AM_XASSET_BLOCK_TEXT', 'Manage Blocks');
define('_AM_XASSET_UPDATE_MODULE', 'Update Module');
define('_AM_XASSET_ADMIN_GOTOMODULE', 'Go To Module');
define('_AM_XASSET_MENU_PREFERENCES', 'Preferences');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_APPLICATIONS', 'Applications');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_LICENSES', 'Licenses');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_STATS','Download Stats');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_PACKAGES', 'Packages');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_LINKS', 'Links');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_REGIONS','Regions');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_COUNTRIES', 'Countries');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_ZONES', 'Zones');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_TAXRATES','Taxes & Rates');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_CURRENCIES','Currencies');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_GATEWAYS','Payment Gateways');
define('_AM_XASSET_CONFIG','xasset Configuration');
define('_AM_XASSET_MENU_GATEWAY_LOGS','Gateway Logs');
define('_AM_XASSET_MENU_ORDER_TRACKING','Order Tracking');
define('_AM_XASSET_CHECK_TABLES','Check Tables');
define('_AM_XASSET_SUPPORT','Support');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_MEMBERSHIP','Membership');
//Permissions
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM', 'Group Permissions');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_TITLE', 'Modify Group Permissions');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_NAME', 'Permissions');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_DESC', 'Select service(s) that each group should be allowed to modify');
// Buttons
define('_AM_XASSET_BUTTON_DELETE', 'Delete');
define('_AM_XASSET_BUTTON_EDIT', 'Edit');
define('_AM_XASSET_BUTTON_SUBMIT', 'Submit');
define('_AM_XASSET_BUTTON_RESET', 'Reset');
define('_AM_XASSET_BUTTON_CANCEL', 'Cancel');
define('_AM_XASSET_BUTTON_UPDATE', 'Update');
define('_AM_XASSET_BUTTON_SEARCH', 'Search');
define('_AM_XASSET_INDEX', 'Index');
define('_AM_XASSET_TEXT_ADD_DEPT', 'Add Department:');
//image admin icon
/*define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Edit This Item");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Delete This Item");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","Online");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","Offline");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approved");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Not Approved");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","View Licenses"); */
define("_AM_XASSET_ICO_LINK","Related Link");
define("_AM_XASSET_ICO_URL","Add Related URL");
define("_AM_XASSET_ICO_ADD","Add");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVE","Approve");
define("_AM_XASSET_ICO_STATS","Stats");
//templates
define('AM_XASSET_TEMPLATE_ADMIN_INDEX','Admin Index Page');
define('AM_XASSET_TEMPLATE_APPLICATION_INDEX','Admin Application Maintenance');
?>
Version FR :
<?php
//Menu choices
define('_AM_XASSET_ADMIN_TITLE', '%s Menu Administrateur');
define('_AM_XASSET_BLOCK_TEXT', 'Gestion des Blocks');
define('_AM_XASSET_UPDATE_MODULE', 'Mise a jour du module');
define('_AM_XASSET_ADMIN_GOTOMODULE', 'Aller au module');
define('_AM_XASSET_MENU_PREFERENCES', 'Preferences');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_APPLICATIONS', 'Applications');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_LICENSES', 'Licenses');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_STATS','Download Stats');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_PACKAGES', 'Paquetages');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_LINKS', 'Liens');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_REGIONS','Regions');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_COUNTRIES', 'Pays');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_ZONES', 'Zones');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_TAXRATES','T.V.A.');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_CURRENCIES','Currencies');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_GATEWAYS','Paiement Effectuer');
define('_AM_XASSET_CONFIG','Configuration de xasset');
define('_AM_XASSET_MENU_GATEWAY_LOGS','Liste des paiments effectuer');
define('_AM_XASSET_MENU_ORDER_TRACKING','Liste des commandes');
define('_AM_XASSET_CHECK_TABLES','Maintenir les tables');
define('_AM_XASSET_SUPPORT','Support');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_MEMBERSHIP','Gestion des membres');
//Permissions
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM', 'Permissions de Groupe');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_TITLE', 'Modifie les Permissions de Groupe');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_NAME', 'Permissions');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_DESC', 'Choisissez le service(s) autoriser pour le groupe');
// Buttons
define('_AM_XASSET_BUTTON_DELETE', 'Supprimer');
define('_AM_XASSET_BUTTON_EDIT', 'Editer');
define('_AM_XASSET_BUTTON_SUBMIT', 'Soumettre');
define('_AM_XASSET_BUTTON_RESET', 'Reset');
define('_AM_XASSET_BUTTON_CANCEL', 'Annuler');
define('_AM_XASSET_BUTTON_UPDATE', 'Mise a Jour');
define('_AM_XASSET_BUTTON_SEARCH', 'Recherche');
define('_AM_XASSET_INDEX', 'Index');
define('_AM_XASSET_TEXT_ADD_DEPT', 'Add. Departement:');
//image admin icon
/*define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Editez cet Article");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Supprimez Cet Article");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","Online");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","Offline");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Non Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","Voir les Licenses"); */
define("_AM_XASSET_ICO_LINK","Lien associe");
define("_AM_XASSET_ICO_URL","Add. URL associe");
define("_AM_XASSET_ICO_ADD","Add");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVE","Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_STATS","Stats");
//templates
define('AM_XASSET_TEMPLATE_ADMIN_INDEX','Admin Page Index');
define('AM_XASSET_TEMPLATE_APPLICATION_INDEX','Admin Maintenance Application');
?>
Voici le fichier main.php traduit à 98% : Version Originale
<?php
//images
define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Edit This Item");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Delete This Item");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","Online");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","Offline");
define("_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD","Download");
define("_AM_XASSET_ICO_PROTECTED","Protected");
define("_AM_XASSET_ICO_BUYNOW","Buy Now");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approved");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Not Approved");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","View Licenses");
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Licensed Applications');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Application Name');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date Published');
define('_LANG_APPLICATION','Application');
define('_LANG_DETAILS','Details');
define('_LANG_DESCRIPTION','Description');
define('_LANG_PLATFORM','Platform');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licenses');
define('_LANG_KEY','Key');
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Authorising Code');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Extra Links');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Application Packages');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','You have');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','in your shopping cart');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Item Number');
define('_LANG_ITEM','Item');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Unit Price');
define('_LANG_QUANTITY','Quantity');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total Price');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Sample');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Order Processed. Thank you for your custom.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Base Currency');
define('_LANG_PRICE','Price');
define('_LANG_MIN_LICENSES','Minimul Licenses');
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','Max Downloads');
define('_LANG_MAX_DAYS','Max Days');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','Offer Expires');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Payment Method');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','User Details');
define('_LANG_FIRST_NAME','First Name');
define('_LANG_LAST_NAME','Last Name');
define('_LANG_ADDRESS1','Address Line 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Address Line 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Town/City');
define('_LANG_POST_CODE','Post Code/ Zip Code');
define('_LANG_STATE','State/County');
define('_LANG_COUNTRY','Country');
define('_LANG_TELEPHONE','Telephone Number');
define('_LANG_FAX','Fax Number');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Company Details');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Credits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Remaining Credits');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','You have chosen the following Payment Gateway: ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','This Payment Gateway requires these additional fields.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continue');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Invalid EMail');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email is too long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email is too short');
?>
Version FR :
<?php
//images
define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Editez cet Article");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Supprimez Cet Article");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","Online");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","Offline");
define("_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD","Telecharger");
define("_AM_XASSET_ICO_PROTECTED","Proteger");
define("_AM_XASSET_ICO_BUYNOW","Acheter");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Non Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","Voir les Licenses");
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Applications Autorisées');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Nom de Application');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date de publication');
define('_LANG_APPLICATION','Application');
define('_LANG_DETAILS','Details');
define('_LANG_DESCRIPTION','Description');
define('_LANG_PLATFORM','Platforme');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licenses');
define('_LANG_KEY','Key');
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Code d autorization');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Extra Liens');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Paquetages d application');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','Vous avez');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','dans votre panier');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Nombre d article');
define('_LANG_ITEM','Item');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Prix Unitaire');
define('_LANG_QUANTITY','Quantiter');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Echantillon');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Achat Terminer. Merci beaucoup, a bientot.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Monnaie de Base');
define('_LANG_PRICE','Prix');
define('_LANG_MIN_LICENSES','Minimul Licenses');
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','Max Downloads');
define('_LANG_MAX_DAYS','Max Days');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','lOffer Expires');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Choix du Paiement');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','Information utilisateur');
define('_LANG_FIRST_NAME','Prenom');
define('_LANG_LAST_NAME','Nom');
define('_LANG_ADDRESS1','Adresse Ligne 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Adresse Ligne 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Ville');
define('_LANG_POST_CODE','Code Postal');
define('_LANG_STATE','departement');
define('_LANG_COUNTRY','Pays');
define('_LANG_TELEPHONE','Numeros de Telephone');
define('_LANG_FAX','Numeros de Fax');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Societe Information');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Credits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Solde du credit');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','Vous avez choisi le moyen de Paiement suivant: ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','Ce moyen de Paiement exige des informations complémentaires.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continue');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Email Invalide ');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email est trop long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email est trop court');
?>
Voici le fichier modeinfo.php traduit à 40% : Version FR
<?php
//Properties admin page
define('_MI_DOWNLOADHOME','Dossier de téléchargement');
define('_MI_DOWNLOADHOMEDSC','Dossier où les fichiers seront stockés et téléchargés');
define('_MI_XASSET_SHOW_MIN_LICENSE','Afficher la permission réduite.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MIN_L_DESC','Afficher la colonne de la permission réduite sur la page d'évaluation.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_DOWNLOADS','Afficher la totaliter des téléchargements.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_D_DESC','Afficher la colonne de la totaliter des téléchargements sur la page d'évaluation.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_DAYS','Afficher la totaliter des jours.');
define('_MI_XASSET_SHOW_MAX_DAYS_DESC','Afficher la colonne de la totaliter des jours sur la page d'évaluation.');
define('_MI_XASSET_SHOW_EXPIRES','Afficher la date d'expiration.');
define('_MI_XASSET_SHOW_EXPIRES_DESC','Afficher la date d'expiration sur la page d'évaluation.');
define('_MI_XASSET_SHOW_SAMPLES','Afficher la colonne d'exemple');
define('_MI_XASSET_EXPIRE_WARND','Membership expiry client warning');
define('_MI_XASSET_EXPIRE_WARNDE','Send a membership expiry email to you users x days before their membership expires.');
define('_MI_XASSET_ORDERC_CAP','Order Complete timeout (secs)');
define('_MI_XASSET_ORDERC_CAPDE','How long the Order Complete redirect page is displayed for');
define('_MI_XASSET_ORDERC_RED','Order Complete Redirect');
define('_MI_XASSET_ORDERC_REDDE','The page that the Order Complete redirects to. Leave blank to default to xAsset/index.php');
define('_MI_XASSET_ENCRYPT_KEY','Secret Encryption Key');
define('_MI_XASSET_ENCRYPT_KEYD','This key is used to encrypt data to protect your video files. A random key is generated for you.');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTHENABLE','Enable Bandwidth Throttling');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTHENABLED','When enabled xAsset will limit the download rate for video streaming.');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTH','Bandwidth Throttling Rate (EXPERIMENTAL)');
define('_MI_XASSET_BANDWIDTHD','Set the Badnwidth at which FLV Video will be streamed. Value is kilobytes per second per client.');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_WIDTH','Largeur de la fenêtre');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_WIDTHD','Largeur de la fenêtre popup');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_HEIGHT','Hauteur de la fenêtre');
define('_MI_XASSET_PRODWIN_HEIGHTD','Hauteur de la fenêtre popup');
//admin menus
define('_MI_XASSET_MENU_PREFERENCES', 'Préférences');
define('_MI_XASSET_MENU_CHECK_TABLES', 'Vérifier les tables');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_APPLICATIONS', 'Gerer les produits');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_LICENSES', 'Gerer les licenses');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_STATS','Gerer les stastistiques des téléchargement');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_PACKAGES', 'Gerer les packtages');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_LINKS', 'Gerer les liens');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_REGIONS', 'Gerer les regions');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_COUNTRIES', 'Gerer les pays');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_ZONES', 'Gerer les zones');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_TAXES', 'Gerer les Taxes & Taux');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_CURRENCIES', 'Gerer devises');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_GATEWAYS', 'Gerer Gateways');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_GATE_LOGS', 'Afficher Gateway Logs');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_ORDERS','Afficher les commandes');
define('_MI_XASSET_MENU_MANAGE_MEMBERSHIP','Gerer les adhésions');
//template names
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_INDEX','Page d'administration');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_APP_MAINTENANCE','Maintenance des produits');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_LICENCE_MAINTENANCE','Maintenance des licences');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_PACKAGE_MAINTENANCE','Maintenance des lots');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_LICENSE_BLOCK','Administration des licences de blocs');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_LICENSES_BY_APPLICATION','Administration des licences par produits');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_LICENSES_BY_CLIENTS','Administration des licences par clients');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_GROUPS_PACKAGES','Admin Package Groups and Packages');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_PACKAGE_GROUP','Admin Package Add Package Group block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_PACKAGE_BLOCK','Admin Package Add Package block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_APPLICATION_LINKS','Admin Application Links');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADD_LINKS','Admin Add Application Links');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_EDIT_LINKS','Admin Edit Application Links');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADDEDIT_APPLICATION','Admin Add/Edit Application Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_USERS_INDEX','Admin Users Index');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_ADDEDIT_USER','Admin Add/Edit User Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_EDIT_PACKAGE_GROUP','Admin Package Group Edit Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_PACKAGE_EDIT','Admin Package Edit Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_DOWNLOAD_STATS_INDEX','Admin Download Stats Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_INDEX_PAGE','Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_LICENSE_INDEX','License Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ERROR_PAGE','Error Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_PACKAGE_INDEX','Package Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_EVALUATION_INDEX','Evaluation Applications Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_COUNTRY_ADD','Admin Country Add Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_COUNTRY_INDEX','Admin Country Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_REGION_INDEX','Region Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_REGION_ADD','Add Region Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ZONE_ADD','Admin Zone Add Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ZONE_INDEX','Admin Zone Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_TAXRATES_INDEX','Admin Taxes & Rates Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_TAX_CLASS_ADD','Admin Add Tax Class Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_TAX_RATE_ADD','Admin Add Tax Rate Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_REGIONZONE_INDEX','Admin Add Region Zone Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_APPLICATION_PRODUCT_ADD','Admin Add Application Product Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_CURRENCY_ADD','Admin Currency Add Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_CURRENCY_INDEX','Admin Currency Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_GATEWAY_INDEX','Admin Payment Gateway Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_STAGE1','Order Page - Stage 1');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_USER_DETAILS','Order Page - User Details');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_USER_DETAILS_ADD','Order Page - User Details Add/Edit Block');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_INDEX','Order Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_CART','Order Cart Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_CONFIG','Admin Configuration Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_CHECKOUT','Order Checkout Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_GATEWAY_LOGS','Gateway Logs Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_GATEWAY_DET','Gateway Logs Detail Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_PRODUCT','Product Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_DOWNLOADS','My Downloads Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_TRACKING','Admin Order Tracking Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_SUPPORT','Admin Support Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ORDER_DETAILS','Admin Order Details Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_ADMIN_MEMBERSHIP','Admin Membership Index Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_OEXTRA','Order Extra Gateway Information Page');
define('_MI_XASSET_VERSION_SUBS','My Subscriptions index page');
define('_MI_XASSET_VERSION_PLAYER','Video player block');
define('_MI_XASSET_VERSION_VIDEO','Video Index Page');
define('_MI_XASSET_BLOCK_DOWNOPT','Block - Top Downloads Options');
define('_MI_XASSET_BLOCK_PICTOPT','Block - Application Picture Options');
//blocks
define('_MI_XASSET_CURRENCY','Devises');
define('_MI_XASSET_CURRENCYD','Choisissez votre devise');
define('_MI_XASSET_TOP','Top téléchargements');
define('_MI_XASSET_TOPD','Montre les meilleurs téléchargements / fichiers vus');
define('_MI_XASSET_APP_PICS','Image du produit');
define('_MI_XASSET_APP_PICSD','Affiche l'image du produit choisi.');
define('_MI_XASSET_APP_APPS','Produits');
define('_MI_XASSET_APP_APPSD','Affiche tous les produits dans un bloc.');
//submenu nams
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_DOWNLOAD','Téléchargement');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_LICENSED','Mes licences');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_EVALUATION','Infowinner');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_CART','Mon chariot');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_DETAILS','Mes détails');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_DOWNLOADS','Mes téléchargements');
define('_MI_XASSET_SUBMENU_MY_SUBS','Mes abonnements');
//module xoops_version constants
define('_MI_XASSET_MODULE_NAME','xAsset - Distribution Digitale Securisée');
define('_MI_XASSET_MODULE_DESCRIPTION','Gestion et distribution digitale de produits numérique.');
//email temapltes constats
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFY','Client : Product Ordered');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFYSBJ','Thank you for your purchase.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFYCAP','Notify me when I purchase a Product');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_NOTIFYDSC','Sends notification to client when purchasing a product');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFY','Admin : Product Orders');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFYSBJ','Client has purchased a product.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFYCAP','Notify me when a client purchases a product.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_PURCHASE_ADMIN_NOTIFYDSC','Sends admins a notification when a purchase is made');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFY','Client : Welcome email.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFYSBJ','Registration & Login Information');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFYCAP','Notify client of registration & login information.');
define('_MI_XASSET_APP_NEW_USER_NOTIFYCAPDSC','Sends email to new registered user.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFY','Client : Membership Expiry Warning.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFYSBJ','Your membership is about to expire.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFYCAP','Notify client when membership is about to expire.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_WARN_NOTIFYDSC','Sends email to client when membership is about to expire.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFY','Client : Membership Expired.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFYSBJ','Your membership has expired.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFYCAP','Notify client when membership membership expires.');
define('_MI_XASSET_APP_EXPIRE_MEMBER_NOTIFYDSC','Sends email to client when membership expires.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFY','Client : Order Complete.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFYSBJ','Your order is complete.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFYCAP','Notify client when payments have been received and order is complete.');
define('_MI_XASSET_ORDER_COMPLETE_NOTIFYDSC','Sends email to client when order is complete.');
?>
Si des personnes veulent faire des corrections elles sont les bienvenus, car l'erreur est humaine. Pour le fichier "modeinfo.php" je n'ai pas mis la version originale puisque elle se trouve dans le post du dessus. Ensuite mes connaissances en anglais ne sont pas aussi bonne qu'un vrais anglais  donc j'ai surement du faire des erreurs de compréhension dans certaine traduction ou bien j'ai pas compris tous simplement. A vous de voir.... Salutation.
Posté le : 22/01/2007 17:35
|
|
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Aspirant  
Inscrit: 24/12/2003 18:18
|
ce qui m'amène à une question que je me suis déjà posée : n'existe-t-il pas de module de traduction de module ? J'avoue que pour contribuer, ce serait idéal. Genre, avec une combo on choisit le module parmi la liste des modules dispo. Eventuellement une combo avec la langue (à moins de placer ce choix à un autre moment) Ensuite, on a une liste des fichiers à traduire. On clique dessus et on a un formulaire avec en texte le texte anglais et en zone de saisie l'éventuelle traduction disponible ou rien. est-ce compliqué à faire ? Le principe me paraît simple : - parse du répertoire modules ou d'une table des modules installés - parse des fichiers dispo dans le répertoire english (qui sert de base en principe) - parse des lignes du fichiers en cours après, c'est comme tout... entre un concept et un produit, le chemin est parfois très long. En tout cas voilà, je l'avoue j'ai archi la flemme de le faire vu que j'aime plus coder mais maintenant, si y'a des motivés et que personne avait eu l'idée... bah voilà ! Sinon, histoire de contribuer un minimum :
<?php
//images
define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Editez cet article");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Supprimez cet article");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","en ligne");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","hors ligne");
define("_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD","Télécharger");
define("_AM_XASSET_ICO_PROTECTED","Protéger");
define("_AM_XASSET_ICO_BUYNOW","Acheter");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Non Approuver");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","Voir les licences");
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Applications Autorisées');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Nom de l'application');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date de publication');
define('_LANG_APPLICATION','Application');
define('_LANG_DETAILS','Details');
define('_LANG_DESCRIPTION','Description');
define('_LANG_PLATFORM','Platforme');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licences');
[color="CC0000"]define('_LANG_KEY','Key');[/color]
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Code d'autorisation');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Liens supplémentaires ');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Paquetages d'application');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','Vous avez');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','dans votre panier');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Nombre d'article');
define('_LANG_ITEM','Article');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Prix Unitaire');
define('_LANG_QUANTITY','Quantité');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Echantillon');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Achat Terminé. Merci beaucoup, a bientot.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Devise utilisée');
define('_LANG_PRICE','Prix');
[color=CC0000]define('_LANG_MIN_LICENSES','Minimum Licenses');[/color]
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','téléchargements maximum');
define('_LANG_MAX_DAYS','jours maximum');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','l'offre expire');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Choix du Paiement');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','Information utilisateur');
define('_LANG_FIRST_NAME','Prénom');
define('_LANG_LAST_NAME','Nom');
define('_LANG_ADDRESS1','Adresse ligne 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Adresse ligne 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Ville');
define('_LANG_POST_CODE','Code postal');
define('_LANG_STATE','département');
define('_LANG_COUNTRY','Pays');
define('_LANG_TELEPHONE','Numero de téléphone');
define('_LANG_FAX','Numero de fax');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Informations sur l'entreprise');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Crédits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Solde du crédit');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','Vous avez choisi le moyen de paiement suivant: ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','Ce moyen de paiement exige des informations complémentaires.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continuer');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Email Invalide ');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email trop long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email trop court');
?>
voilà, en rouge les trucs sur lesquels je me suis pas penché du tout. Mais du reste, une nouvelle lecture par quelqu'un qui connait le module serait un plus. Sinon, j'ai mis les apostrophes comme il faut (à savoir \') mais pas les accents qu'il faut donc remplacer par le code ad hoc, enfin je crois. bonne soirée à tous !
Posté le : 22/01/2007 19:07
|
Ore wa mou shinde iru (Tu es dèjí Â mort). Mangavore.net, l'actu anim et manga en France.
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Supporter Xoops  
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
|
Bonjour,
<?php
//images
define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Editer cet article");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Supprimer cet article");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","en ligne");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","hors ligne");
define("_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD","Teacute;leacute;charger");
define("_AM_XASSET_ICO_PROTECTED","Proteacute;ger");
define("_AM_XASSET_ICO_BUYNOW","Acheter");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approuvé");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Non Approuvé");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","Voir les licences");
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Applications Autoriseacute;es');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Nom de l'application');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date de publication');
define('_LANG_APPLICATION','Application');
define('_LANG_DETAILS','Détails');
define('_LANG_DESCRIPTION','Description');
define('_LANG_PLATFORM','Plateforme');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licences');
define('_LANG_KEY','Clé');
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Code d'autorisation');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Liens suppleacute;mentaires ');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Package d'application');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','Vous avez');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','dans votre panier');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Nombre d'article');
define('_LANG_ITEM','Article');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Prix Unitaire');
define('_LANG_QUANTITY','Quantiteacute;');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Echantillon');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Achat Termineacute;. Merci beaucoup, au revoir.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Devise utiliseacute;e');
define('_LANG_PRICE','Prix');
define('_LANG_MIN_LICENSES','Licences minimum');
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','teacute;leacute;chargements maximum');
define('_LANG_MAX_DAYS','jours maximum');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','l'offre expire');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Choix du Paiement');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','Information utilisateur');
define('_LANG_FIRST_NAME','Preacute;nom');
define('_LANG_LAST_NAME','Nom');
define('_LANG_ADDRESS1','Adresse ligne 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Adresse ligne 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Ville');
define('_LANG_POST_CODE','Code postal');
define('_LANG_STATE','deacute;partement');
define('_LANG_COUNTRY','Pays');
define('_LANG_TELEPHONE','Numéro de teacute;leacute;phone');
define('_LANG_FAX','Numéro de fax');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Informations sur l'entreprise');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Creacute;dits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Solde du creacute;dit');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','Vous avez choisi le moyen de paiement suivant : ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','Ce moyen de paiement exige des informations compleacute;mentaires.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continuer');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Email Invalide ');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email trop long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email trop court');
?>
Pense à convertir les caractères accentués A +
Posté le : 22/01/2007 22:21
|
|
La connaissance s'accroît quand on la partage ...
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Newbie Inscrit: 22/01/2007 17:08
|
Citation :
kris a écrit:
Pense à convertir les caractères accentués
A +
Bonjour, Comment fait-on cela ??? :-o @+ PS : Kris => Ton thème Kris119 à bandeau vert ne s'affiche pas correctement avec FF2, ensuite les effets de transition de page que l'on vois avec IE6&7 ne se vois pas avec FF2. Sinon très beau travail :bravo:
Posté le : 23/01/2007 00:10
|
|
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Supporter Xoops Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
|
Citation :
Kris => Ton thème Kris119 à bandeau vert ne s'affiche pas correctement avec FF2,
Tester pourtant, mais bon ... quel est le problème d'affichage ? Citation :ensuite les effets de transition de page que l'on vois avec IE6&7 ne se vois pas avec FF2. Normal, ne fonctionne que sous IE Citation : Sinon très beau travail :bravo: Merci ps : infos pour les caractères accentués
Posté le : 23/01/2007 00:42
|
|
La connaissance s'accroît quand on la partage ...
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Newbie Inscrit: 22/01/2007 17:08
|
Salut, Traduction de main.php FR version 2 avec la conversion des caractères accentuer :
<?php
//images
define('_AM_XASSET_ICO_EDIT','Editer cet article');
define('_AM_XASSET_ICO_DELETE','Supprimer cet article');
define('_AM_XASSET_ICO_ONLINE','En ligne');
define('_AM_XASSET_ICO_OFFLINE','Hors ligne');
define('_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD','Télécharger');
define('_AM_XASSET_ICO_PROTECTED','Protéger');
define('_AM_XASSET_ICO_BUYNOW','Acheter');
define('_AM_XASSET_ICO_APPROVED','Approuvé');
define('_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED','Non Approuvé');
define('_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE','Voir les Licences');
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Produits autorisés');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Nom du produit');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date de publication');
define('_LANG_APPLICATION','Produit');
define('_LANG_DETAILS','Détails');
define('_LANG_DESCRIPTION','Déscription');
define('_LANG_PLATFORM','Platforme');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licences');
define('_LANG_KEY','Clé');
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Code d'autorization');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Liens suppleacute;mentaires');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Paquetages des produits');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','Vous avez');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','dans votre panier');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Nombre d'article');
define('_LANG_ITEM','Article');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Prix unitaire');
define('_LANG_QUANTITY','Quantiteacute;e');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Echantillon');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Achat terminé. Merci beaucoup, à bientot.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Monnaie de Base');
define('_LANG_PRICE','Prix');
define('_LANG_MIN_LICENSES','Licences minimum');
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','Téléchargements maximum');
define('_LANG_MAX_DAYS','Jours maximum');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','l'offre expire');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Choix du payment');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','Information utilisateur');
define('_LANG_FIRST_NAME','Prénom');
define('_LANG_LAST_NAME','Nom');
define('_LANG_ADDRESS1','Adresse ligne 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Adresse ligne 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Ville');
define('_LANG_POST_CODE','Code postal');
define('_LANG_STATE','Département');
define('_LANG_COUNTRY','Pays');
define('_LANG_TELEPHONE','Numéro de téléphone');
define('_LANG_FAX','Numéros de Fax');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Informations sur l'entreprise');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Crédits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Solde du crédit');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','Vous avez choisi le moyen de paiement suivant : ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','Ce moyen de Paiement exige des informations compleacute;mentaires.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continuer');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Email Invalide ');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email trop long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email trop court');
?>
A vous de voir si il y a encore des erreurs ... Prochaine MAJ de la traduction ce seras le fichier admin.php Si une bonne âme peut vérifier et pourquoi pas compléter la traduction du fichier modeinfo.php @+ PS : pour traduire les caractères accentuer plus vite j'ai trouver cette page web : Convertisseur de caractères accentuésSi vous avez d'autre astuce ... Je prend 
Posté le : 23/01/2007 17:19
|
|
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Supporter Xoops Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
|
Voici le fichier à mettre dans ton dossier de lang : Citation :<?php
//images
define('_AM_XASSET_ICO_EDIT','Editer cet article');
define('_AM_XASSET_ICO_DELETE','Supprimer cet article');
define('_AM_XASSET_ICO_ONLINE','En ligne');
define('_AM_XASSET_ICO_OFFLINE','Hors ligne');
define('_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD','Télécharger');
define('_AM_XASSET_ICO_PROTECTED','Protéger');
define('_AM_XASSET_ICO_BUYNOW','Acheter');
define('_AM_XASSET_ICO_APPROVED','Approuvé');
define('_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED','Non Approuvé');
define('_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE','Voir les Licences');
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Produits autorisés');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Nom du produit');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date de publication');
define('_LANG_APPLICATION','Produit');
define('_LANG_DETAILS','Détails');
define('_LANG_DESCRIPTION','Déscription');
define('_LANG_PLATFORM','Platforme');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licences');
define('_LANG_KEY','Clé');
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Code d\'autorisation');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Liens suppleacute;mentaires');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Paquetages des produits');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','Vous avez');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','dans votre panier');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Nombre d\'article');
define('_LANG_ITEM','Article');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Prix unitaire');
define('_LANG_QUANTITY','Quantiteacute;e');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Echantillon');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Achat terminé. Merci beaucoup, à bientot.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Monnaie de Base');
define('_LANG_PRICE','Prix');
define('_LANG_MIN_LICENSES','Licences minimum');
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','Téléchargements maximum');
define('_LANG_MAX_DAYS','Jours maximum');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','l\'offre expire');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Choix du payment');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','Information utilisateur');
define('_LANG_FIRST_NAME','Prénom');
define('_LANG_LAST_NAME','Nom');
define('_LANG_ADDRESS1','Adresse ligne 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Adresse ligne 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Ville');
define('_LANG_POST_CODE','Code postal');
define('_LANG_STATE','Département');
define('_LANG_COUNTRY','Pays');
define('_LANG_TELEPHONE','Numéro de téléphone');
define('_LANG_FAX','Numéros de Fax');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Informations sur l\'entreprise');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Crédits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Solde du crédit');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','Vous avez choisi le moyen de paiement suivant : ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','Ce moyen de Paiement exige des informations compleacute;mentaires.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continuer');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Email Invalide ');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email trop long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email trop court');
?> ps : pour le thème kris119, j'ai mis l'archive avec la correction à jour
Posté le : 23/01/2007 19:27
|
|
La connaissance s'accroît quand on la partage ...
|
|
|
Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93 |
|
Newbie Inscrit: 22/01/2007 17:08
|
Salut, Traduction de admin.php FR version 2 avec la conversion des caractères accentuer :
<?php
//Menu choices
define('_AM_XASSET_ADMIN_TITLE', '%s Menu Administrateur');
define('_AM_XASSET_BLOCK_TEXT', 'Géstion des Blocks');
define('_AM_XASSET_UPDATE_MODULE', 'Mise à jour du module');
define('_AM_XASSET_ADMIN_GOTOMODULE', 'Aller au module');
define('_AM_XASSET_MENU_PREFERENCES', 'Préférences');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_APPLICATIONS', 'Produits');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_LICENSES', 'Licences');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_STATS','Téléchargement des statistiques');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_PACKAGES', 'Paquetages');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_LINKS', 'Liens');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_REGIONS','Régions');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_COUNTRIES', 'Pays');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_ZONES', 'Zones');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_TAXRATES','T.V.A.');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_CURRENCIES','Devises');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_GATEWAYS','Payment effectuer');
define('_AM_XASSET_CONFIG','Configuration de xasset');
define('_AM_XASSET_MENU_GATEWAY_LOGS','Liste des payments effectuer');
define('_AM_XASSET_MENU_ORDER_TRACKING','Liste des commandes');
define('_AM_XASSET_CHECK_TABLES','Maintenir les tables');
define('_AM_XASSET_SUPPORT','Support');
define('_AM_XASSET_MENU_MANAGE_MEMBERSHIP','Gestion des membres');
//Permissions
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM', 'Permissions de groupe');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_TITLE', 'Modifier les permissions de groupe');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_NAME', 'Permissions');
define('_AM_XASSET_GROUP_PERM_DESC', 'Choisissez le(s) service(s) autoriser pour le groupe');
// Buttons
define('_AM_XASSET_BUTTON_DELETE', 'Supprimer');
define('_AM_XASSET_BUTTON_EDIT', 'Editer');
define('_AM_XASSET_BUTTON_SUBMIT', 'Soumettre');
define('_AM_XASSET_BUTTON_RESET', 'Reset');
define('_AM_XASSET_BUTTON_CANCEL', 'Annuler');
define('_AM_XASSET_BUTTON_UPDATE', 'Mise à Jour');
define('_AM_XASSET_BUTTON_SEARCH', 'Recherche');
define('_AM_XASSET_INDEX', 'Index');
define('_AM_XASSET_TEXT_ADD_DEPT', 'Add. Département :');
//image admin icon
/*define("_AM_XASSET_ICO_EDIT","Editez cet article");
define("_AM_XASSET_ICO_DELETE","Supprimez cet article");
define("_AM_XASSET_ICO_ONLINE","En ligne");
define("_AM_XASSET_ICO_OFFLINE","Hors ligne");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVED","Approuvé");
define("_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED","Non Approuvé");
define("_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE","Voir les Licences"); */
define("_AM_XASSET_ICO_LINK","Lien associé");
define("_AM_XASSET_ICO_URL","Add. URL associé");
define("_AM_XASSET_ICO_ADD","Add");
define("_AM_XASSET_ICO_APPROVE","Approuvé");
define("_AM_XASSET_ICO_STATS","Statistiques");
//templates
define('AM_XASSET_TEMPLATE_ADMIN_INDEX','Administration xasset');
define('AM_XASSET_TEMPLATE_APPLICATION_INDEX','Maintenance des produits');
?>
A vous de voir si il y a encore des erreurs ... Petite précision les codes de conversion sont tous mis en place, mais une fois poster on ne les vois plus Prochaine MAJ continuation de la traduction du fichier modeinfo.php Si une bonne âme peut vérifier et pourquoi pas compléter la traduction du fichier avec moi
Posté le : 23/01/2007 22:50
|
|
|
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.
|
