il y a pas un strip_tags() qui traine dans le fichier forme_execute.php ?

Suis absent je regarderai à mon retour. Mais même si c'était le cas cela renverrait quelque chose au format texte c'est tout. Or là rien du tout !! Ni caption ni value, rien !
Peut-être chercher du côté criteria ? Mais là encore je ne vois pas ce qui différentie champs html et textarea ...

ton champs html est généré avec un éditeur, si oui lequel ?

TinyMCE. J'ai vérifié dans la base, le contenu y est bien stocké. C'est donc dans le sens BDD->Affichage qu'il y a prob.

Tu peux nous indiquer également quelles versions de Xoops et de Liaise tu utilises ?

Xoops 2.5.0
Liaise 1.27

Si tu regardes dans le code source de la page de ton formulaire, tu remarqueras que les champs "html" sont affichés simplement comme du texte (ce ne sont pas des éléments de type 'input type'). En gros, ils ne peuvent qu'être affichés et pas envoyés et donc liaise ne les traites pas lors de l'envoie de mails.
Pour les afficher, liaise utilise un élément de type XoopsFormLabel (/class/elementrender.php ligne 114).
Aprés avoir joué un moment sans succès avec le code de liaise, une piste que je vois si tu veux vraiment et afficher et envoyer ces champs serai de créer un nouvel élément de formulaire en partant par exemple du XoopsFormLabel existant dans xoops et d'adjoindre à cette nouvelle classe un champ de type 'hidden' contenant la même valeur (le code html) ainsi, il devrai je pense être traité automatiquement par liaise.

Si tu veux te lancer dans l'aventure, deux petits tutos pour modifier/créer des nouveaux éléments de formulaires:

Ajout 'Qualité du mot de passe' dans formulaire d'inscription
Relooking "Input file" dans formulaire.

Merci pour cette réponse documentée ! Je vais voir ça de plus près !

Citation :
Je ne sais pas si cela fonctionne mais si ces champs ne changent pas souvent, pourquoi ne pas essayer de les rentrer directement en html dans le template du mail (dans une div par exemple) ?

Oui j'allais dire que le contenu de ces champs est bien stocké dans la BDD, donc il me semble qu'il n'y a pas besoin de créer un champ supplémentaire pour les joindre au mail !
Je pense qu'il y a peu a changer dans form_execute.
Dans la série de "case" il faudrait ajouter un "case html" mais il faudrait aussi modifier les critères ou je ne sais quoi encore en début du fichier pour que le contenu de $msg contienne le contenu de ces champs. Car j'ai l'impression que ces champs sont exclus par le filtre mais je ne vois pas comment.